Ds. Den Braanker,
m.m.v. <Byzantijnskoor Drenthe> o.l.v. Julia Zaytseva
Organist: Dre Kruizenga
Met de introductie van Byzantijnse muziek, meegebracht door Griekse zendelingen in 988 A.D., begon de Russische muziektraditie. De Byzantijnse muziek ontwikkelde zich tot een vorm van zang met een groot liturgisch repertoire. Naar wordt verondersteld is namelijk alleen de menselijke stem in staat om God te prijzen. Byzantijnse muziek is vooral herkenbaar door verschillen in melodie om de verschillen in betekenis van een gebed of tekst over te brengen. De a-capella koorzang is een in Rusland hoog aangeschreven muzikaal genre en als zodanig het fundament van de Russische koormuziek.
Het repertoire van het Byzantijnskoor Drenthe bestaat uit Byzantijns liturgische gezangen, folkloristische muziek uit meerdere Oost-Europese landen en Kozakkenliederen.
Liturgie
Het koor zingt bij binnenkomst in de kerk:
– Boedy Imja Hospodnje
Een lied dat aan het einde van de liturgie gezongen wordt maar nu in het begin. De naam des Heren zij gezegend, van nu af tot in eeuwigheid.
Welkom
Aanvangslied (staande): Lied 643: 1, 2, 3, 8 en 9
Groet:
Voorganger: In de Naam van de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest.
Onze hulp is in de naam van de Heer,
Gemeente: die hemel en aarde gemaakt heeft,
Voorganger: die trouw blijft tot in eeuwigheid
Gemeente: en niet laat varen het werk van zijn handen
Gebed van toenadering
(gemeente gaat zitten)
Het koor zingt:
– Velikaja Ektenija
Het eerste gebed uit de liturgie. Prijs de Heer, mijn ziel, vergeet niet één van zijn weldaden. Liefdevol en genadig is de Heer, hij blijft geduldig en groot is zijn trouw. Heer ontferm U. (naar Psalm 103)
– Ektenie wordt gezongen door het koor in de eredienst, als antwoord op de voorbeden van de priester. U zult bij herhaling de term horen: Gospodi pomiloei: Heer ontferm U.
Kyrië-gebed
Gloria-lied: Lied 654 : 1, 4 en 6
Gebed om de opening van het Woord
1e Schriftlezing: Hosea 6 : 1 – 3
Zingen: Lied 314
2e Schriftlezing: Lucas 24 : 13 – 35
Het koor zingt:
– Tjèbje pojèm is een loflied; tevens een gebed om de Geest bij de gaven van brood en wijn: Wij bezingen U, eeuwig loven wij U, hemelse Vader, U aanbidden wij grote God.
Overdenking
Orgelspel
Zingen: Lied 655
Het koor zingt:
– Nine sili nebesniya
De hemelse krachten zijn zichtbaar geworden.
Het mystieke offer is opnieuw voldaan. Laten we naderen in geloof en liefde
En deelgenoten worden van het eeuwige leven. Alleluia, Alleluia, Alleluia.
– Gospodi Pomiloei Voorbedengebed. Heer, ontferm U.
Gebeden
Het koor zingt als afsluiting van het gebed:
– Otsche Nasch Het Onze Vader in het Russisch
Inzameling van de gaven
Slotlied (staande): Lied 657
Zegen
Zingen: Amen (3x)
Het koor zingt:
– Mnogaja leta
Dit lied wordt ter afscheid na het sluiten van de dienst gezongen.
Mnogaja leta Vaarwel, het ga u goed! Met dit lied werd de patriarch van Russisch Orthodoxe Kerk toegezongen en nu doen we dat uit volle borst voor alle mensen.